Cher clients de Pourquoi Pois,

Afin d'élargir ses horizons et de grandir plus haut, Pourquoi Pois part à la recherche d'une nouvelle lumière (et recettes) et a décidé de fermer temporairement ses opérations, en vigueur immédiatement.

Nous tenons à remercier tous nos clients et fournisseurs, ainsi que ceux qui nous ont soutenus tout au long de cette aventure. Nous avons grandement apprécié vous servir et nous espérons vous revoir tous très bientôt!

Meilleurs souhaits!

- Pourquoi Pois

******************************

Dear Pourquoi Pois customers,

In order to grow into a more flourishing plant, Pourquoi Pois is going in search of new light (and recipes) and has decided to close its operations temporarily effective immediately.

We would like to thank all our customers and suppliers and everyone who has supported us along this adventure. We greatly enjoyed serving you and hope to see you all very soon!

All the best!

- Pourquoi Pois

Pourquoi Pois sera fermé pour les vacances jusqu'à jeudi, le 9 septembre. Nous vous remercions de votre compréhension et à bientôt!

******************************

Pourquoi Pois will be on closed for vacation until Thursday, September 9th. Thank you for your understanding and we look forward to seeing you soon!

Merci à tout le monde pour votre support des deux premières semaines. Vos commentaires et votre intérêt sont très appréciés, vos impressions nous aident à garder Pourquoi Pois dernier cri et dynamique!

Cette semaine Pourquoi Pois a le plaisir de vous présenter deux nouveaux sandwiches – Jack et Bella! À la demande générale, Thomas et Elsa sont de retour. Pour plus de détails, svp voir notre menu de la semaine.

Le Igor et Florence prennent une pause cette semaine, mais vous ne savez jamais quand ils reviendront! Si vous avez un sandwich favori, svp nous laisser savoir en nous envoyant un courriel à pourquoi.pois@gmail.com OU laissez-nous vos impressions ici sur notre blog.

**************************************

Thank you to everyone who supported Pourquoi Pois in our first two weeks! Your comments and interest are greatly appreciated and your feedback helps keep Pourquoi Pois fresh and dynamic!

This week Pourquoi Pois is pleased to present you with two new sandwiches – Jack and Bella! And back by popular demand are Thomas and Elsa. For a better look at this week’s line-up, please see our menu.

The Igor and Florence are taking a break this week, but you never know when they’ll come back. If you have a favourite sandwich, please let us know by sending an e-mail to pourquoi.pois@gmail.com OR leave a comment here on our blog.

Pourquoi Pois est maintenant ouvert! Consultez le menu de cette semaine et faites vos commandes en ligne, ou par téléphone au 514.692.7237 ou par courriel à pourquoi.pois@gmail.com.

*****************************

Pourquoi Pois is now open for business! Check out this week’s menu and order your sandwiches online or call 514.692.7237 or e-mail pourquoi.pois@gmail.com.

Welcome to Pourquoi Pois.

An exciting new venture into the world of sandwiches.